Розміщення українських біженців у с Capelle aan den IJssel

У притулку Rivium вільні місця не часто доступні. Коли вони з'являються, ми часто використовуємо їх для родичів біженців, які вже перебувають у притулку. Або для біженців, які живуть у приватних осіб в Capelle aan den IJssel і через обставини не можуть там більше залишатися.

Ви все ще хочете дізнатися, чи є місце в регіоні Роттердам-Райнмонд (Rotterdam-Rijnmond), до якого належить Capelle aan den IJssel? Тоді запитайте про це в регіональному хабі (HUB) за адресою: Marten Meesweg 141B, Rotterdam (відкрито в робочі години). HUB має список усіх доступних місць у регіоні.

Ви, як приймаюча сім'я, більше не можете приймати біженців? Тоді ви можете повідомити про це за адресою: oekraine@capelleaandenijssel.nl. І ми допоможемо вам знайти відповідне рішення якомога швидше.

Службовий номер громадянина Нідерландів (BSN-номер) має велике значення. Він потрібен вам, наприклад, для відкриття банківського рахунку та подачі заявки на отримання грошової допомоги на прожиття. Для роботи в Нідерландах вам також потрібен BSN-номер. І якщо у вас є BSN-номер, ваше базове медичне страхування (RMO) оплачується центральним урядом.

Ви отримаєте BSN-номер, зареєструвавшись у Базовому реєстрі осіб муніципалітету Capelle aan den IJssel. Для цього вам потрібно записатися на прийом до муніципалітету. Телефонуйте з 8:00 до 17:00 за номером: +31 10 284 86 88.

Для реєстрації в Базовому реєстрі осіб вам потрібен дійсний закордонний паспорт, посвідчення особи або довідка про особу та громадянство, видана посольством України.

У вас немає цих документів для ваших дітей? Співробітники муніципалітету допоможуть вам і проінформують про можливості. У вас є свідоцтва про народження для вас і ваших дітей, свідоцтво про шлюб (якщо ви одружені) або свідоцтво про розірвання шлюбу (якщо ви розлучені)? Візьміть їх з собою. Так ви покажете, що існує зв'язок між вами та вашими дітьми або між вами та вашим партнером.

Якщо ви зареєстровані в BRP, пройде кілька тижнів, перш ніж ви отримаєте свій BSN-номер поштою.

Ви не можете бути зареєстровані, якщо на вас не поширюється дія Директиви про тимчасовий захист (RTB). Це стосується, наприклад:

• Українців, які виїхали з України до 27 листопада 2021 року і не повернулися;
• Осіб, які мають одночасно громадянство України та ЄС;
• Осіб, які ніколи не проживали в Україні.

Переміщені особи з України, які перебувають у Нідерландах, мають у деяких ситуаціях право на грошову допомогу на прожиття. Грошова допомога на прожиття — це фінансова компенсація, яку ви можете використовувати для оплати своїх повсякденних потреб, таких як їжа та одяг.

На вебсайті центрального уряду (Rijksoverheid) ви можете знайти умови та розмір грошової допомоги на прожиття.

Власний внесок за притулок

Ви проживаєте в муніципальному притулку? І не отримуєте грошову допомогу на прожиття, бо маєте власний дохід? Тоді ви сплачуєте власний внесок за притулок, якщо ваш дохід є достатньо високим. Це нове положення діє з грудня 2024 року.

Відділ соціальних справ (Sociale Zaken) муніципалітетів Айсселя може допомогти вам з питаннями про роботу в Нідерландах; вони також організовують грошову допомогу на прожиття та стягують власний внесок. Для отримання додаткової інформації відвідайте www.ijsselgemeenten.nl/oekraine. Або напишіть на електронну пошту: oekraine@ijsselgemeenten.nl.

У невідкладних випадках телефонуйте 112.

Для отримання медичної допомоги спочатку зверніться до сімейного лікаря

У інших невідкладних випадках та для отримання регулярного медичного обслуговування вам слід спочатку звернутися до сімейного лікаря вашої приймаючої сім'ї. Якщо ви перебуваєте в притулку Rivium, ви можете завітати на годину медичних консультацій. Медсестра зазвичай присутня щодня з 09:00 до 17:00 (іноді тільки вранці або вдень). За потреби вона може направити вас до сімейного лікаря.

У Нідерландах сімейний лікар є першою особою, до якої можна звернутися з медичними питаннями; при необхідності сімейний лікар може направити вас до спеціаліста (в лікарню). Для отримання допомоги спеціаліста вам потрібен лист-направлення від сімейного лікаря. Ви можете звернутися до свого сімейного лікаря також за психосоціальною допомогою. Сімейний лікар може направити вас до лікаря-спеціаліста для отримання відповідної допомоги.

Невідкладна допомога

Для отримання невідкладної допомоги у вечірній, нічний час або у вихідні дні можна зателефонувати в пункт загальної практики (HAP). HAP знаходиться в лікарні «Айсселланд Зікенгаус» (IJsselland Ziekenhuis, за адресою: Prins Constantijnweg 2, 2906 ZC Capelle aan den IJssel). Телефон: +31 10 279 92 62

Витрати на медичне обслуговування

Уряд покриває деякі витрати на медичне обслуговування, якщо у вас є BSN-номер. Ваш лікар може задекларувати медичні витрати. Для отримання додаткової інформації відвідайте вебсайт: www.zorgverzekeringslijn.nl/ukrainian.

Інші запитання щодо медичного обслуговування

Якщо у вас виникли проблеми або є інші запитання щодо медичного обслуговування, надішліть свій запит електронною поштою на адресу: oekraine@capelleaandenijssel.nl

Український центр зустрічей (OOC) було створено в будинку Huis van de Wijk Schollevaar (за адресою: Stationsplein 20, 2907 MC Capelle aan den IJssel). OOC відкритий в понеділок, середу та п'ятницю з 9:00 до 12:00. 

Волонтери організовують різноманітні заходи; вони допомагають, наприклад, з домашніми завданнями на уроках нідерландської мови та з телефонними дзвінками до різних установ. Вони також допомагають з написанням листів і заповненням форм. Один або два рази на місяць вони організовують ігровий вечір у середу ввечері (з 19:00 до 22:00). Звісно, ви також можете прийти до OOC, щоб просто поспілкуватися.

При OOC також працює крамниця з безплатними товарами для біженців, де не тільки українські біженці, а й шукачі притулку можуть отримати безплатний одяг, дитячі іграшки та інші речі в обмін на ваучер.

Більше інформації ви можете отримати, надіславши електронний лист на адресу: oekraine@capelleaandenijssel.nl.

• www.refugeehelp.nl це онлайн-платформа з інформацією для українських біженців у Нідерландах та всіх, хто хоче/може їм допомогти. Інформація доступна нідерландською, англійською, російською та українською мовами. Ця платформа пропонує інформацію від уряду, компаній, громадських організацій та приватних осіб.
• Загальна інформаційна лінія «Червоного Хреста» (Rode Kruis) для людей, які втекли з України, та для всіх, хто хоче допомогти: +31 70 445 58 88.  Rode Kruis має також WhatsApp-лінію допомоги українською, російською та англійською мовами:  06 481 580 53.
• Нідерландська рада у справах біженців (Vluchtelingenwerk Nederland) пропонує важливу інформацію для українських біженців у Нідерландах українською, російською та нідерландською мовами.
• На лінії медичного страхування (Zorgverzekeringslijn) є багато інформації про gezondheidszorg in Nederland voor Oekraïners (охорону здоров'я в Нідерландах для українців). Частина цієї інформації перекладена українською мовою.
• На вебсайті «Фарос» (website van Pharos) є багато брошур з поясненнями про ментальне та фізичне здоров'я, перекладених українською та російською мовами.
• На вебсайті коледжу перинатальної допомоги (College Perinatale Zorg) є розширений огляд geboortezorg voor vluchtelingen uit Oekraïne (послуг з охорони материнства та дитинства для біженців з України).
• На вебсайті Apotheek.nl є огляд medicijnteksten vertaald in het Oekraïens (медичних текстів про ліки, перекладених українською мовою).
• На вебсайті Національного інституту громадського здоров'я та довкілля (RIVM) є пояснення про профілактичні обстеження населення на рак українською та російською мовами.
• Якщо вам потрібна адреса ветеринара для вакцинації або (безплатної) медичної допомоги, роз'яснення законів і правил або тимчасовий притулок для вашої домашньої тварини (бажано разом з вами), ви можете звернутися до Hulp voor Huisdieren uit Oekraïne (допомоги домашнім тваринам з України).  Ви також можете зателефонувати за номером: +31 88 811 33 33 або написати на електронну пошту: info@hulpvoordierenuitoekraine.nl